Malice or Stupidity ?

The greatest obstacle to settling our affairs with the European Union seems to be the special provision for Ireland. To complicate further a tricky problem by entangling it with the affairs of Ireland was always likely to magnify the difficulty

 Were EU negotiators deliberately making things difficult to punish Britain for the perceived impertinence of trying to leave, or were they too stupid to anticipate the problems they were creating?