Forgiveness by Proxy

It seems presumptuous for a third person to forgive someone for something they've done to someone else. I think that only the injured person is entitled to forgive.

Today it was reported that the Pope had asked God to forgive the Catholic Church for child abuse committed by members of religious orders. So far as I know it has never been claimed that God was the victim of abuse, so the Pope's appeal was misdirected.